1
00:01:41,894 --> 00:01:45,147
- أعود إلى هناك كل
ليلة دون فشل.

2
00:01:46,148 --> 00:01:47,983
سوف تتكرر الأحداث من جديد

3
00:01:49,610 --> 00:01:52,738
أعرف أنه ليس حقيقياً،
لكن الرعب حقيقي.

4
00:01:53,030 --> 00:01:55,241
إنه جزء مني الآن ولا أستطيع الهروب منه.

5
00:01:57,076 --> 00:02:00,121
كل شيء كما أتذكره تمامًا،

6
00:02:00,412 --> 00:02:05,209
نفس الغابة، نفس الشيء
المسارات، نفس الضحايا.

7
00:02:59,763 --> 00:03:00,848
لقد تم إرسالنا إلى دا نانغ

8
00:03:01,891 --> 00:03:03,851
في دوريات البحث والمصادرة الروتينية.

9
00:03:05,186 --> 00:03:07,438
كنا ندخل القرى و
استجواب السجناء.

10
00:03:09,190 --> 00:03:11,275
أنا وكولبي كنا نستكشف دائمًا للتحذير

11
00:03:11,567 --> 00:03:13,152
إذا كان هناك أي نشاط حرب العصابات.

12
00:03:15,237 --> 00:03:17,072
ولكن حدث شيء ما.

13
00:03:17,364 --> 00:03:18,490
لا أستطيع أن أتذكر ماذا.

14
00:03:43,265 --> 00:03:44,350
كل شيء يبدو هو نفسه.

15
00:03:46,518 --> 00:03:48,270
لا أستطيع أن أقول مكان واحد من آخر.

16
00:03:49,730 --> 00:03:52,858
بطريقة ما يجب أن أعود.

17
00:04:48,163 --> 00:04:49,373
هذا المكان يبدو مألوفا.

18
00:04:50,457 --> 00:04:51,458
لقد كنت هنا من قبل.

19
00:05:43,010 --> 00:05:43,802
كولبي!

20
00:05:44,094 --> 00:05:44,720
جاكسون!

21
00:05:47,848 --> 00:05:48,932
كنت أعرف أنه لم يكن لهم.

22
00:05:50,184 --> 00:05:51,393
الآن يعرفون أنني على ذلك.

23
00:06:04,698 --> 00:06:07,785
لا أعرف كم من الوقت
لقد كان يتابعني.

24
00:06:08,077 --> 00:06:09,787
أنا لا أعرف من هو.

25
00:06:10,079 --> 00:06:11,497
أعرف فقط أنه يريد قتلي.

26
00:07:15,561 --> 00:07:20,274
أتذكر وجهها لذلك
بوضوح عينيها وفمها.

27
00:07:20,566 --> 00:07:22,443
انها جميلة جدا.

28
00:07:22,734 --> 00:07:24,778
ومع ذلك لماذا تحاول تدميري؟

29
00:07:45,507 --> 00:07:48,010
إنها تقودهم ضدي

30
00:08:12,367 --> 00:08:13,118
آه!

31
00:08:20,375 --> 00:08:23,253
وأظل أقول لنفسي، إنها مجرد فتاة.

32
00:08:23,545 --> 00:08:24,421
الضغط.

33
00:08:25,506 --> 00:08:26,173
لا!

34
00:08:26,465 --> 00:08:27,508
إنها العدو.

35
00:08:27,799 --> 00:08:29,218
لا بد لي من قتلها.

36
00:08:29,510 --> 00:08:31,053
أنا مجرد طفل.

37
00:08:31,345 --> 00:08:33,180
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

38
00:10:44,186 --> 00:10:45,771
أنا بطل.

39
00:10:46,063 --> 00:10:46,813
الله يساعدني.

40
00:12:30,959 --> 00:12:31,960
- إنه جائع.

41
00:12:32,252 --> 00:12:33,962
ليس هناك المزيد من الطعام.

42
00:12:34,254 --> 00:12:35,797
- لابد أن يكون هناك شيء متبقي.

43
00:12:36,089 --> 00:12:37,007
- أكلناها الليلة الماضية.

44
00:12:39,551 --> 00:12:40,594
- أنت تعتني به.

45
00:12:40,886 --> 00:12:42,220
- إنه كبير في السن لذلك.

46
00:13:06,828 --> 00:13:07,871
المرحاض مكسور.

47
00:13:08,163 --> 00:13:09,247
لن يتدفق.

48
00:13:10,999 --> 00:13:15,545
اه القرف.

49
00:14:34,374 --> 00:14:36,084
لقد سئمت من هذا القرف.

50
00:15:02,652 --> 00:15:04,487
- لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا.

51
00:15:04,779 --> 00:15:06,031
أكثر من ماذا؟

52
00:15:06,323 --> 00:15:07,157
- هذا!

53
00:15:07,449 --> 00:15:08,116
العيش مثل الفئران.

54
00:15:08,408 --> 00:15:09,659
أنا جائع.

55
00:15:09,951 --> 00:15:11,036
الطفل يتضور جوعا.

56
00:15:11,328 --> 00:15:12,037
- لذلك أنا جائع أيضا.

57
00:15:12,329 --> 00:15:13,413
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

58
00:15:13,705 --> 00:15:14,331
- ماذا تريد مني أن أفعل؟

59
00:15:14,623 --> 00:15:15,248
- احصل على وظيفة.

60
00:15:15,540 --> 00:15:16,333
لا توجد وظائف.

61
00:15:16,625 --> 00:15:17,334
- ابحث عن واحد.

62
00:15:17,626 --> 00:15:18,168
- أنا كذلك، لست أنا فقط.

63
00:15:18,460 --> 00:15:19,336
إنها البلاد بأكملها.

64
00:15:19,628 --> 00:15:21,338
- حسنا، تمكنت البلاد من تناول الطعام.

65
00:15:21,630 --> 00:15:22,881
أنت تتجول في الشوارع مثل الزومبي.

66
00:15:23,173 --> 00:15:24,132
أنت لا تبحث عن عمل،

67
00:15:24,424 --> 00:15:25,592
أنت تنتظر أن ينتهي العالم.

68
00:15:25,884 --> 00:15:27,177
- مهلا، ينبغي أن يكون ذلك في أي يوم الآن.

69
00:15:27,469 --> 00:15:29,804
- هيا، القي النكات، ولكن هذا صحيح.

70
00:15:30,096 --> 00:15:30,931
أنت لا تهتم بنا.

71
00:15:31,222 --> 00:15:33,600
أنت خارج على كوكب آخر في مكان ما.

72
00:15:33,892 --> 00:15:34,935
هذا ليس عادلا.

73
00:15:35,226 --> 00:15:36,019
هذا ليس عادلا.

74
00:15:38,563 --> 00:15:40,190
- أخرجه من هنا!

75
00:15:56,498 --> 00:15:58,083
- نحن بحاجة إلى طبيب له.

76
00:15:58,375 --> 00:16:00,043
ليس من الصحيح الطريقة التي يبكي بها دائمًا.

77
00:16:00,335 --> 00:16:01,670
لا يتوقف أبدا.

78
00:16:01,962 --> 00:16:03,171
- مهلا، لا أستطيع أن أطعمه.

79
00:16:03,463 --> 00:16:05,090
كيف سأدفع للطبيب؟

80
00:16:05,382 --> 00:16:06,841
- استمع إليه، إنه ابنك.

81
00:16:07,133 --> 00:16:08,134
- أوه، لا يسلمني ذلك.

82
00:16:08,426 --> 00:16:10,178
هيئة المحلفين لا تزال خارج هذا الموضوع.

83
00:16:10,470 --> 00:16:12,222
- أنت فقط من يستطيع إنشاء هذا.

84
00:16:12,514 --> 00:16:13,431
- هراء!

85
00:16:13,723 --> 00:16:14,724
قالوا أنها غير حاسمة.

86
00:16:15,016 --> 00:16:17,018
- حسنا، ماذا كنت تتوقع منهم أن يقولوا؟

87
00:16:17,310 --> 00:16:18,603
كنت تعرف ما كان عليه الحال هناك.

88
00:16:18,895 --> 00:16:20,772
لقد عرفت ما تعرضت له.

89
00:16:21,064 --> 00:16:22,273
أنت لم تخبرني.

90
00:16:22,565 --> 00:16:23,274
-حسنا ماذا كنت سأقول لك؟

91
00:16:23,566 --> 00:16:24,526
لم يقولوا لنا شيئا.

92
00:16:24,818 --> 00:16:26,653
ولن يرشوا رجالهم.

93
00:16:26,945 --> 00:16:28,697
- أوه، استمع إلى جي آي جو.

94
00:16:32,659 --> 00:16:35,036
كما تعلمون، لقد اخترت عظيم
الوقت لبدء عائلة.

95
00:16:35,328 --> 00:16:35,996
يمكن أن أعمل.

96
00:16:36,287 --> 00:16:36,830
مهلا، نحن لسنا بحاجة

97
00:16:37,122 --> 00:16:38,289
هذا النوع من المال، شكرا لك.

98
00:16:38,581 --> 00:16:40,083
- يا سيد الكرامة.

99
00:16:40,375 --> 00:16:41,876
لا مانع من العيش
ولكن في المجاري.

100
00:16:42,168 --> 00:16:43,670
- مهلا، اصمت فقط.

101
00:16:43,962 --> 00:16:45,839
- We wouldn't be here if
سوف تتصل بوالدك.

102
00:16:46,131 --> 00:16:46,881
ليس لدي أب.

103
00:16:47,173 --> 00:16:47,757
- اه اقطعها

104
00:16:48,049 --> 00:16:48,550
- لقد قطعت ذلك.

105
00:16:48,842 --> 00:16:50,719
نحن لسنا بحاجة إلى هذا النوع من المال أيضا.

106
00:16:52,220 --> 00:16:53,722
لقد وصلنا إلى هذا الحد.

107
00:16:54,014 --> 00:16:55,348
- إلى أي مدى؟

108
00:16:55,640 --> 00:16:57,559
أنظر إلينا، أنظر أين نحن.

109
00:16:57,851 --> 00:17:00,103
ليس لدينا طعام ولا مال
المرحاض مكسور.

110
00:17:00,395 --> 00:17:00,979
- سأصلح المرحاض!

111
00:17:01,271 --> 00:17:01,855
- ننسى المرحاض اللعين!

112
00:17:02,147 --> 00:17:04,065
أنا أتحدث عن مستقبلنا.

113
00:17:04,357 --> 00:17:05,608
علينا أن نبدأ بالتطلع إلى الأمام.

114
00:17:05,900 --> 00:17:08,695
يجب أن نخرج من هنا ونحتاج إلى المساعدة.

115
00:17:08,987 --> 00:17:11,239
الآن ذهب ما حدث معه.

116
00:17:11,531 --> 00:17:12,615
كل شيء في الماضي.

117
00:17:12,907 --> 00:17:14,451
- الماضي لم يذهب أبدا!

118
00:17:14,743 --> 00:17:16,119
فقط تذكر ذلك!

119
00:17:17,120 --> 00:17:19,539
- أنت متأكد من عدم وجود
شظية في جمجمتك؟

120
00:17:36,347 --> 00:17:38,433
فرانكي!

121
00:17:38,725 --> 00:17:39,350
فرانكي!

122
00:17:40,518 --> 00:17:41,269
عد!

123
00:18:17,680 --> 00:18:19,224
هل تعيش في حظيرة؟

124
00:18:43,706 --> 00:18:45,583
- مهلا، لدينا بعض الحليب المتبقي.

125
00:18:45,875 --> 00:18:46,501
- تذوقه.

126
00:18:50,004 --> 00:18:52,423
مهلا، لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لي أنه كان حامضا؟

127
00:19:22,245 --> 00:19:22,787
الراكب.

128
00:19:23,079 --> 00:19:25,748
وبعد مراسلات متكررة.
لقد اخترت

129
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
أن تظل متأخرًا في سداد إيجارك.

130
00:19:29,502 --> 00:19:32,046
وهذا الوضع لم يعد يحتمل

131
00:19:32,338 --> 00:19:36,467
وبالتالي تم إلغاء عقد الإيجار الخاص بك.

132
00:19:36,759 --> 00:19:39,554
إخلاء المبنى بحلول الساعة السادسة مساءً

133
00:19:39,846 --> 00:19:42,473
الفشل في القيام بذلك سوف
يؤدي إلى اعتقالك.

134
00:20:17,467 --> 00:20:20,011
- منذ متى كان
في الأسر يا دكتور؟

135
00:20:20,303 --> 00:20:20,929
- سنتان.

136
00:20:23,139 --> 00:20:24,641
إنه محظوظ لأنه ليس من الخضار.

137
00:20:30,104 --> 00:20:32,023
ليس الكثير من الأضرار الجسدية.

138
00:20:33,566 --> 00:20:35,193
ومع ذلك، فهو لا يستطيع أن يتذكر أي شيء.

139
00:20:38,821 --> 00:20:40,323
انظر إلى تلك العلامات على ذراعه.

140
00:21:45,805 --> 00:21:46,931
إنها فقط تسعى وراء المال.

141
00:21:47,223 --> 00:21:47,932
هل تسمعني؟

142
00:21:48,224 --> 00:21:49,017
إنها تسعى وراء المال.

143
00:21:49,309 --> 00:21:50,101
إنها زوجتي!

144
00:21:50,393 --> 00:21:51,811
أنا
تحاول تصحيح ذلك.

145
00:21:52,103 --> 00:21:52,645
أنا أحبها!

146
00:21:52,937 --> 00:21:53,479
أنا أحبها!

147
00:21:53,771 --> 00:21:54,355
أنا أحبها!

148
00:21:54,647 --> 00:21:55,273
أنا أحبها!

149
00:21:55,565 --> 00:21:58,609
- انظر، لقد حاول كل شيء
يمكن أن يفكر في كسرنا

150
00:21:58,901 --> 00:21:59,944
وقد نجح قريبًا.

151
00:22:00,236 --> 00:22:01,529
- حسنا سوف نفترق بدونه.

152
00:22:01,821 --> 00:22:03,740
- ولكن هل نسيت
الأشياء التي قام بها؟

153
00:22:04,032 --> 00:22:05,283
- لا أريد أن أتذكر.

154
00:22:05,575 --> 00:22:06,743
- حسنًا أتذكر، لا أستطيع أن أنسى.

155
00:22:07,035 --> 00:22:09,329
إنه يكرهنا وقد أوضح ذلك.

156
00:22:10,747 --> 00:22:12,498
وما الذي يجعلك كذلك
هل أنت متأكد من أنه سيساعدنا على أي حال؟

157
00:22:12,790 --> 00:22:13,791
- لأنك ابنه.

158
00:22:14,083 --> 00:22:15,460
- أوه، لم يعاملني أبدا مثل الابن.

159
00:22:15,752 --> 00:22:16,753
- حسنا، أنت لم تتصرف مثل واحد.

160
00:22:17,045 --> 00:22:17,587
- حسنًا، لم يتصرف أبدًا مثل الأب.

161
00:22:17,879 --> 00:22:18,546
- أنت لم تعامله أبدا

162
00:22:18,838 --> 00:22:19,922
مثل واحد.
- حسنا، لم يتصرف أبدا

163
00:22:20,214 --> 00:22:20,757
مثل واحد.
- إذن أنت أبداً--

164
00:22:21,049 --> 00:22:21,883
- لماذا تأخذين جانبه على أية حال؟

165
00:22:22,175 --> 00:22:23,926
- أنا لا أنحاز إلى أي جانب!

166
00:22:24,218 --> 00:22:26,929
أنا متعب جدا و
جائع للرعاية بعد الآن.

167
00:22:27,221 --> 00:22:30,266
لقد سئمت من عدم النوم،
تعبت من عدم الأكل.

168
00:22:30,558 --> 00:22:32,352
على الأقل التحدث معه.

169
00:22:32,643 --> 00:22:33,478
اشرح حالنا.

170
00:22:33,770 --> 00:22:35,897
اطلب قرضًا وليس صدقة.

171
00:22:53,790 --> 00:22:56,125
- هل تعرف ماذا سيكون
يكون مثل دعوته للحصول على المال؟

172
00:22:58,628 --> 00:23:00,838
- ولكن لقد مر الكثير من الوقت.

173
00:23:01,130 --> 00:23:02,256
لقد حدث الكثير منذ ذلك الحين.

174
00:23:02,548 --> 00:23:04,133
يمكننا أن ننسى.

175
00:23:04,425 --> 00:23:05,343
ربما نسي.

176
00:23:43,172 --> 00:23:45,591
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

177
00:23:45,883 --> 00:23:47,635
ليس خطأي أن الأمور هكذا.

178
00:23:52,306 --> 00:23:54,308
يعني ماذا حدث؟

179
00:23:54,600 --> 00:23:56,144
ليس من المفترض أن يحدث هذا هنا.

180
00:24:02,483 --> 00:24:03,526
شيء افسدت.

181
00:26:01,811 --> 00:26:04,188
كما تعلمون، اليوم هو واحد من تلك الأيام

182
00:26:04,480 --> 00:26:06,607
عندما يحدث أي شيء يمكن أن يحدث بشكل خاطئ.

183
00:26:24,166 --> 00:26:25,626
- حسنًا يا فرانكي.

184
00:26:25,918 --> 00:26:27,461
أين كنت، هاه، أيها اللعين؟

185
00:26:27,753 --> 00:26:29,297
لقد كنت تتجنبني،
ولكن الآن أريد أموالي.

186
00:26:29,589 --> 00:26:30,715
- سأدفع لك يا باكو، أقسم.

187
00:26:31,007 --> 00:26:31,549
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

188
00:26:31,841 --> 00:26:33,551
- أنت على حق
سوف تدفع لي.

189
00:26:33,843 --> 00:26:34,635
ماذا تريد، ذراع مكسورة؟

190
00:26:34,927 --> 00:26:35,595
- نعم، دعونا نكسر ذراعه.

191
00:26:35,886 --> 00:26:36,470
- لا، باكو، هيا.

192
00:26:36,762 --> 00:26:37,346
أقسم.

193
00:26:37,638 --> 00:26:38,389
من فضلك، فقط حتى الغد.

194
00:26:38,681 --> 00:26:39,515
أنا فقط بحاجة.

195
00:26:44,145 --> 00:26:45,104
فقط حتى الغد.

196
00:26:45,396 --> 00:26:46,230
أقسم أنني سأدفع لك بعد ذلك.

197
00:26:46,522 --> 00:26:48,065
- هيا، دعني أكسر ذراعه اللعينة.

198
00:26:48,357 --> 00:26:50,067
وأين ستفعل
الحصول على هذا النوع من المال؟

199
00:26:50,359 --> 00:26:52,653
هيا يا باكو، أنت لست كذلك
سوف أستمع إلى هذا القرف.

200
00:26:52,945 --> 00:26:53,863
دعه يكسر ذراعه.

201
00:26:55,364 --> 00:26:56,449
- تعال هنا يا وصمة عار.

202
00:26:59,869 --> 00:27:02,622
إيه.

203
00:27:04,206 --> 00:27:05,708
هل ترى الموقف الذي أنا فيه؟

204
00:27:06,626 --> 00:27:08,586
إذا سمحت لك أن تفلت من هذا القبيل،

205
00:27:08,878 --> 00:27:10,463
أفقد احترام أصدقائي

206
00:27:10,755 --> 00:27:14,175
ومع أصدقاء مثل هذا، أنا
لا أستطيع أن أفقد الاحترام.

207
00:27:14,467 --> 00:27:16,761
إنه نفس الشيء دائمًا معكم يا رفاق.

208
00:27:17,053 --> 00:27:18,888
كما تعلمون، كنت سعيدا
يكفي أن تأخذ المال.

209
00:27:19,180 --> 00:27:20,056
ولكن الآن عليك أن تدفع ديونك.

210
00:27:20,348 --> 00:27:21,140
- أنا فقط لا أستطيع أن أصنع فتكاً.

211
00:27:21,432 --> 00:27:23,142
- كان عليك أن تفكر في ذلك من قبل.

212
00:27:23,434 --> 00:27:25,061
هذه ليست صدقة.

213
00:27:25,353 --> 00:27:26,520
الآن، استمع، وستحصل على هذا المال.

214
00:27:26,812 --> 00:27:28,606
لا يهمني كيف، ولكن من الأفضل أن تحصل عليه.

215
00:27:32,860 --> 00:27:35,279
وأي شيء لا تسدده

216
00:27:36,447 --> 00:27:37,823
زوجتك سوف تعمل.

217
00:27:38,115 --> 00:27:40,076
- مهلا، يمكنك ترك زوجتي خارج هذا.

218
00:27:47,958 --> 00:27:49,835
- هذا الصبي الصغير لك
يجب أن تجلب سعرًا لطيفًا

219
00:27:50,127 --> 00:27:51,504
في السوق المفتوحة.

220
00:27:51,796 --> 00:27:53,714
كم عمره، سنة؟

221
00:27:54,006 --> 00:27:55,049
وما زال لا يستطيع الجلوس؟

222
00:27:55,341 --> 00:27:57,551
- نعم، وقال انه سيكون عظيما
تظهر في عرض غريب.

223
00:27:57,843 --> 00:27:59,261
أنت تعلم أنهم يدفعون مبالغ إضافية للمتخلفين.

224
00:27:59,553 --> 00:28:00,388
- لا القرف؟

225
00:28:00,680 --> 00:28:03,432
- بالتأكيد، انها طعام شهي
لممارسة الجنس مع الأطفال المتخلفين.

226
00:28:03,724 --> 00:28:05,184
أعلى دولار يا رجل

227
00:28:08,020 --> 00:28:09,146
- هل ترى يا فرانكي؟

228
00:28:09,438 --> 00:28:11,691
سوف نحصل على
المال بطريقة أو بأخرى.

229
00:28:11,982 --> 00:28:14,402
إما أن تدفع، أو عائلتك تفعل ذلك.

230
00:28:17,196 --> 00:28:17,947
تعال.

231
00:28:20,032 --> 00:28:20,866
غدا يا فرانكي.

232
00:28:21,826 --> 00:28:23,035
أريد النقود غدا.

233
00:28:24,078 --> 00:28:24,829
تعال.

234
00:28:45,850 --> 00:28:46,809
لم أتمكن من الحصول على المال أبدا

235
00:28:47,101 --> 00:28:49,270
يريد بحلول ذلك الوقت وهو يعرف ذلك.

236
00:28:50,688 --> 00:28:53,691
فهو يجعل من المستحيل
ادفع حتى يتمكن من تدميري.

237
00:28:55,109 --> 00:28:56,444
حسنًا، سنرى يا وخز.

238
00:31:15,916 --> 00:31:18,335
- لا تتحرك، أو أنك ميت!

239
00:31:19,545 --> 00:31:21,297
فرانكي، لم أكن أعلم أنه أنت يا رجل.

240
00:31:21,589 --> 00:31:22,590
- مايك، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

241
00:31:22,882 --> 00:31:23,549
- يا رجل، عليك أن تساعدني.

242
00:31:23,841 --> 00:31:25,384
أنا بحاجة إلى المال سيئة.

243
00:31:25,676 --> 00:31:26,218
- ليس لدي أي شيء.
- أي شيء يا رجل.

244
00:31:26,510 --> 00:31:27,052
يجب أن يكون لديك شيء.

245
00:31:27,344 --> 00:31:27,887
- Hey man, I got nothin'.

246
00:31:28,178 --> 00:31:29,221
منزل زوجتي اللعينة ينتظرني.

247
00:31:29,513 --> 00:31:30,472
إنها تتضور جوعا.

248
00:31:30,764 --> 00:31:31,724
- أشعر وكأنني سأنفجر.

249
00:31:32,016 --> 00:31:33,475
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

250
00:31:33,767 --> 00:31:34,518
- حسنًا، خذ الأمور ببساطة يا مايك.

251
00:31:34,810 --> 00:31:35,603
هيا، راحة دقيقة.

252
00:31:35,895 --> 00:31:36,896
- No, no, I gotta move.

253
00:31:37,187 --> 00:31:41,233
إنه يؤلم أقل عندما أتحرك.
- حسنًا، هيا.

254
00:31:46,697 --> 00:31:48,699
هذا صحيح، السعال بها.

255
00:31:48,991 --> 00:31:50,451
ستكون بخير.

256
00:31:51,869 --> 00:31:54,413
أنا أسعل يا رجل، هناك
لا شيء في نظامي.

257
00:31:54,705 --> 00:31:56,165
لم آكل منذ ثلاثة أيام.

258
00:31:56,457 --> 00:31:58,042
- مايك، اعتقدت أنك ركلت هذا القرف.

259
00:31:58,334 --> 00:31:59,960
نعم، أخبرني عن ذلك.

260
00:32:00,252 --> 00:32:01,211
أخبرني عن ذلك.

261
00:32:01,503 --> 00:32:02,171
- نعم أعرف، ولكن ماذا
هل تريد مني أن أقول؟

262
00:32:02,463 --> 00:32:03,005
أعني، انظر إليك.

263
00:32:03,297 --> 00:32:04,506
- مهلا، انظر إليك.

264
00:32:04,798 --> 00:32:05,507
من تكون بحق الجحيم؟
هل تخبر الناس كيف يعيشون؟

265
00:32:05,799 --> 00:32:07,801
- مهلا، انظر، افعل ما تريد اللعنة.

266
00:32:08,093 --> 00:32:08,636
كما تعلمون، أنا شخصياً لا أهتم.

267
00:32:08,928 --> 00:32:09,887
- انتظر!

268
00:32:10,179 --> 00:32:10,930
لم أقصد ذلك يا رجل.

269
00:32:11,221 --> 00:32:12,264
أنا آسف.

270
00:32:12,556 --> 00:32:13,766
دعونا نسير.

271
00:32:14,058 --> 00:32:15,601
ربما سنرى شخص ما.

272
00:32:15,893 --> 00:32:16,435
- فقط اصنع لي معروفا.

273
00:32:16,727 --> 00:32:18,812
لا تسحب أي شيء معي.

274
00:32:27,363 --> 00:32:28,238
هل رأيت باكو؟

275
00:32:28,530 --> 00:32:30,449
- نعم، لقد رأيته للتو.

276
00:32:30,741 --> 00:32:31,700
من المؤكد أنه كان يبحث عني.

277
00:32:31,992 --> 00:32:32,534
- إنه يبحث عن الجميع.

278
00:32:32,826 --> 00:32:33,452
فهو يملك الجميع.

279
00:32:34,453 --> 00:32:35,621
على الأقل عائلته تفعل ذلك.

280
00:32:36,580 --> 00:32:37,373
كما تعلمون، وقال انه لن يكون القرف

281
00:32:37,665 --> 00:32:38,916
لولا أخيه يا رجل.

282
00:32:39,208 --> 00:32:41,168
هذا هو الحيوان الذي يجب تجنبه.

283
00:32:41,460 --> 00:32:42,169
- لم أقابل أخيه قط.

284
00:32:42,461 --> 00:32:43,212
- حسنا، أنت محظوظ.

285
00:32:43,504 --> 00:32:44,630
أقتلك في هذا الوقت اللعين من اليوم، يا رجل.

286
00:32:44,922 --> 00:32:46,131
إنه اللعنة الحقيقية، هل تعلم ذلك؟

287
00:32:46,423 --> 00:32:48,467
ذات مرة كان هذا الرجل
يصرخ على أخيه يا رجل.

288
00:32:48,759 --> 00:32:49,843
لا أعلم، لقد دخل
حادث أو شيء من هذا.

289
00:32:50,135 --> 00:32:51,553
ركضت على إصبع قدمه سخيف.

290
00:32:51,845 --> 00:32:53,389
مهلا، انتظر، هناك شخص ما.

291
00:32:53,681 --> 00:32:54,390
مهلا، هل تريد قطعة من هذا، يا رجل؟

292
00:32:54,682 --> 00:32:55,933
سأتقاسمها معك.

293
00:32:57,393 --> 00:32:58,852
- لا يا مايك، سأمر.

294
00:32:59,144 --> 00:32:59,853
- أنت متأكد؟

295
00:33:02,690 --> 00:33:05,317
- مايك، هذه ليست الطريقة لفعل الأشياء.

296
00:33:05,609 --> 00:33:06,735
سينتهي بك الأمر في السجن.

297
00:33:07,027 --> 00:33:07,653
- ما هي الخيارات المتاحة لي؟

298
00:33:07,945 --> 00:33:09,196
سأغتنم فرصتي.

299
00:33:09,488 --> 00:33:10,280
أحتاج إلى 100 دولار في اليوم من أجل البقاء.

300
00:33:10,572 --> 00:33:11,949
أين سأحصل على المال مثل هذا؟

301
00:33:12,241 --> 00:33:13,659
هل تعتقد أنني أحب القيام بهذا؟

302
00:33:13,951 --> 00:33:16,453
أنا أفضل حالا في السجن.

303
00:33:24,003 --> 00:33:27,006
- مايك، إذا حصلت على أي
المال، سأعطيك بعض.

304
00:36:12,296 --> 00:36:14,756
في بعض الأحيان أشعر أنني كذلك
ينزف من جسدي،

305
00:36:15,757 --> 00:36:16,925
وكأنني لا أنتمي إلى هنا

306
00:36:17,968 --> 00:36:20,179
And my mind forces me somewhere else.

307
00:36:21,138 --> 00:36:25,017
لا أستطيع إيقافه لأنه كذلك
حقيقي جدا لدرجة أنني أصدق ذلك.

308
00:36:25,309 --> 00:36:26,268
أسمع ذلك.

309
00:36:26,560 --> 00:36:27,144
أنا أشمها.

310
00:36:28,228 --> 00:36:29,271
أستطيع أن أرى ذلك.

311
00:37:03,764 --> 00:37:04,598
الجو بارد جداً.

312
00:37:06,808 --> 00:37:07,559
يا إلهي.

313
00:37:09,436 --> 00:37:11,271
الآن أعرف لماذا لم يقتلوني.

314
00:37:24,117 --> 00:37:24,868
أب؟

315
00:37:26,578 --> 00:37:28,247
ولكن ماذا عن الآخرين؟

316
00:37:28,538 --> 00:37:29,581
لا يوجد أشخاص آخرون.

317
00:37:29,873 --> 00:37:31,792
هناك مكان واحد فقط في
الجزء العلوي، تتذكر ذلك.

318
00:37:32,084 --> 00:37:33,919
لا أعرف
إذا كنت أتفق مع ذلك.

319
00:37:34,211 --> 00:37:34,711
حسنا،
من الأفضل أن توافق على ذلك

320
00:37:35,003 --> 00:37:36,672
لأن هذا هو حال العالم.

321
00:37:38,423 --> 00:37:39,591
لكنه صديقي.

322
00:37:39,883 --> 00:37:40,425
لا أهتم.

323
00:37:40,717 --> 00:37:41,969
ليس عليك الارتباط
مع نوعه بعد الآن.

324
00:37:42,261 --> 00:37:43,637
ما هو نوعه؟

325
00:37:43,929 --> 00:37:44,513
أوه، اقطعها.

326
00:37:44,805 --> 00:37:45,347
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

327
00:37:45,639 --> 00:37:47,057
لا يمكنك الحكم
الجميع حسب لونهم.

328
00:37:47,349 --> 00:37:48,725
و
لا تخبرني كيف أعيش.

329
00:37:49,017 --> 00:37:52,771
لن يتم رؤيتك
التسكع مع الزنوج.

330
00:37:53,063 --> 00:37:54,231
أنت تتصرف برأس خنزير.

331
00:37:54,523 --> 00:37:55,315
يمكن أن يتم تعيينك مدى الحياة.

332
00:37:55,607 --> 00:37:56,608
لا أريد أن أكون مستعدًا للحياة.

333
00:37:56,900 --> 00:37:57,943
هذا
الشيء الأكثر سخافة

334
00:37:58,235 --> 00:37:58,777
سمعت من أي وقت مضى.

335
00:37:59,069 --> 00:37:59,903
لماذا؟ لا أريد أن أفعل ذلك.

336
00:38:00,195 --> 00:38:01,154
أنا لا أستمتع به.

337
00:38:01,446 --> 00:38:03,782
من
قال الحياة كانت ممتعة؟

338
00:38:04,074 --> 00:38:05,617
لا أهتم،
سأتزوجها.

339
00:38:05,909 --> 00:38:06,451
من الأفضل أن تهتم.

340
00:38:06,743 --> 00:38:07,286
إنها فقط تسعى وراء المال.

341
00:38:07,577 --> 00:38:08,370
ليس لدي أي أموال.

342
00:38:08,662 --> 00:38:09,204
إنها تريد أموالي!

343
00:38:09,496 --> 00:38:11,290
هذا هراء، إنها تحبني!

344
00:38:11,581 --> 00:38:13,500
أنت
أحمق، وأنها تستخدم لك.

345
00:38:14,626 --> 00:38:15,419
لا تتحدث معي أبداً بهذه الطريقة!

346
00:38:15,711 --> 00:38:16,253
أوه، اللعنة عليك.

347
00:38:16,545 --> 00:38:17,170
أنت لست والدي.

348
00:38:17,462 --> 00:38:18,547
أنت لم تكن أباً لي أبداً

349
00:38:18,839 --> 00:38:19,673
أنت قطعة من القرف.

350
00:38:19,965 --> 00:38:20,507
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى

351
00:38:20,799 --> 00:38:21,341
تحدث معي هكذا!

352
00:38:21,633 --> 00:38:22,759
سأقتلك!

353
00:38:24,803 --> 00:38:25,429
قف!

354
00:38:25,721 --> 00:38:28,724
لم أعد أستطيع أن أقول
حيث ينتهي التعذيب

355
00:38:29,016 --> 00:38:31,059
ويبدأ التالي.

356
00:38:31,351 --> 00:38:31,935
أصدقاء؟

357
00:38:32,227 --> 00:38:33,395
سأقطعك عن كل شيء!

358
00:38:33,687 --> 00:38:34,980
سوف تتضور جوعا!

359
00:38:35,272 --> 00:38:36,148
أتمنى ذلك--

360
00:39:45,092 --> 00:39:47,260
- ماذا لديك بالنسبة لي، مايك؟

361
00:39:47,552 --> 00:39:48,136
- شيء ما.

362
00:39:48,428 --> 00:39:49,137
لقد حصلت على شيء جيد.

363
00:39:49,429 --> 00:39:49,971
- هذا لطيف.

364
00:39:50,263 --> 00:39:51,807
فهو يجعل الأعمال أكثر سلاسة.

365
00:39:56,937 --> 00:39:58,146
- هيا، أعطني الأشياء.

366
00:39:58,438 --> 00:39:59,064
- انتظر دقيقة.

367
00:39:59,356 --> 00:40:00,399
اسمحوا لي أن أرى ما أنت
تحاول الرهن علي.

368
00:40:00,690 --> 00:40:01,525
- الأمر يستحق ما لا يقل عن مائة!

369
00:40:01,817 --> 00:40:02,692
- مائة؟

370
00:40:02,984 --> 00:40:04,236
- لماذا لا ألف؟

371
00:40:04,528 --> 00:40:06,488
لا تنتظر، دعونا نصل إلى 5000.

372
00:40:06,780 --> 00:40:08,490
ماذا عن المليون؟

373
00:40:08,782 --> 00:40:10,450
الأمر يستحق ذلك على الأقل
الكثير، أليس كذلك أيها الأحمق؟

374
00:40:10,742 --> 00:40:11,493
- نعم هذا كل شيء.

375
00:40:11,785 --> 00:40:12,953
إنها تساوي مليونًا، إنها مليون!

376
00:40:13,245 --> 00:40:14,246
- اسكت.

377
00:40:14,538 --> 00:40:16,123
لماذا تستفزونه يا رفاق؟

378
00:40:16,415 --> 00:40:18,208
هذا يجعله أسوأ فقط.

379
00:40:18,500 --> 00:40:19,918
هذه مجوهرات يا (مايك).

380
00:40:20,210 --> 00:40:20,961
انها لصق.

381
00:40:21,253 --> 00:40:21,878
هذا القرف.

382
00:40:22,170 --> 00:40:23,130
لا قيمة لها، هل تفهمين؟

383
00:40:23,422 --> 00:40:25,340
سأعطيك 10 دولارات لذلك.

384
00:40:25,632 --> 00:40:26,258
أعطيه 60 كيسا.

385
00:40:26,550 --> 00:40:27,092
- انظر، هيا، باكو.

386
00:40:27,384 --> 00:40:27,926
أحتاج إلى المائة.

387
00:40:28,218 --> 00:40:29,636
هيا، أنا جيد لذلك، أقسم.

388
00:40:29,928 --> 00:40:30,762
- هراء، أنت.

389
00:40:31,054 --> 00:40:31,930
- أحتاج إلى المائة.

390
00:40:32,222 --> 00:40:33,598
هيا يا باكو، أقسم أنني سأعود.

391
00:40:33,890 --> 00:40:35,559
سأحصل على المال، هيا.

392
00:40:35,851 --> 00:40:37,602
- سوف تحصل على مائة
عندما تعود.

393
00:40:38,895 --> 00:40:40,772
- لا انتظر، هنا، خذ هذا.

394
00:40:41,064 --> 00:40:41,690
خذ هذا.

395
00:40:43,442 --> 00:40:45,026
وهذا يستحق ما لا يقل عن 40 دولارات.

396
00:40:45,318 --> 00:40:46,987
- لا أستطيع قبول ذلك.

397
00:40:47,279 --> 00:40:48,947
- هذه هي قضية الشرطة القياسية، يا رجل.

398
00:40:49,239 --> 00:40:50,365
يمكن تتبعه في أي مكان.

399
00:40:51,491 --> 00:40:52,534
- ماذا تحاول أن تفعل، مايك،

400
00:40:52,826 --> 00:40:53,618
هل تثبت جرائمك علي؟

401
00:40:53,910 --> 00:40:55,120
لا، أقسم، لا شيء!

402
00:40:55,412 --> 00:40:56,288
لا.

403
00:40:56,580 --> 00:40:57,205
- للأسفل.

404
00:40:58,999 --> 00:41:02,002
انظر، من الآن فصاعدا مع
أنت نقدًا على الخط.

405
00:41:02,294 --> 00:41:03,211
أو لا تضيع وقتي.

406
00:41:03,503 --> 00:41:04,546
الآن خذ 60 أو لا شيء.

407
00:41:04,838 --> 00:41:06,256
- لا، سوف آخذه، سوف آخذه.

408
00:41:10,760 --> 00:41:12,637
- كما تعلم، مايك، معك
هناك دائما مشاكل.

409
00:41:12,929 --> 00:41:14,431
الجميع رائعون،

410
00:41:14,723 --> 00:41:15,932
ولكن معك هناك دائما مشكلة.

411
00:41:18,059 --> 00:41:18,852
- هل لديك أي أجهزة يمكنني استخدامها؟

412
00:41:19,144 --> 00:41:19,686
- ترى ماذا أقصد؟

413
00:41:19,978 --> 00:41:21,813
- هل تريدنا أن نحقنه لك أيضاً؟

414
00:41:22,105 --> 00:41:24,316
- ماذا لو قمت بالحقن
في وجهك اللعين؟

415
00:41:24,608 --> 00:41:26,151
- مايك، أنت لا تفهم.

416
00:41:27,152 --> 00:41:30,238
أنت معتوه سخيف
ألم في مؤخرتي اللعينة.

417
00:41:30,530 --> 00:41:31,907
الآن أبعد اللعنة عن نظري.

418
00:41:41,541 --> 00:41:43,126
هل أعطيته القرف؟

419
00:41:43,418 --> 00:41:44,794
- لقد حصلنا عليك يا رجل.

420
00:42:03,980 --> 00:42:07,567
يو،
حصلت على خط هنا.

421
00:42:11,321 --> 00:42:13,240
- الوصول إلى نهاية
الخط، أنت بوم رائحة كريهة.

422
00:42:13,532 --> 00:42:15,909
لقد كنت أنتظر هنا طوال اليوم.

423
00:42:29,548 --> 00:42:31,007
- حسنًا، التالي في الصف.

424
00:42:31,299 --> 00:42:32,509
هيا، دعنا نذهب.

425
00:43:11,423 --> 00:43:12,340
- هراء.

426
00:43:40,243 --> 00:43:40,869
- يا عزيزي.

427
00:43:41,161 --> 00:43:42,495
هل تريد أن تأخذني إلى بايون؟

428
00:43:42,787 --> 00:43:47,584
حصلت على الذئب الخاص بي هناك.

429
00:44:30,585 --> 00:44:31,670
- جيري؟

430
00:44:31,961 --> 00:44:32,545
جيري، جيري.

431
00:44:32,837 --> 00:44:34,130
- كيف حالك؟
- جيد، كيف حالك؟

432
00:44:34,422 --> 00:44:35,507
- هل لديك أي مائة؟

433
00:44:36,925 --> 00:44:38,093
- لماذا تريد الاحتفاظ بها، رجل؟

434
00:44:38,385 --> 00:44:39,511
- انظر، انظر، انظر.

435
00:44:39,803 --> 00:44:40,720
اسمحوا لي أن أشرح.
- هل حصلت على بعض القرف؟

436
00:44:41,012 --> 00:44:41,721
- لا، لا، لا، اسمع، استمع.

437
00:44:42,013 --> 00:44:42,555
- أوه، أنت مليء بالقذارة، يا رجل.

438
00:44:42,847 --> 00:44:43,473
- أنا لست مليئا بالهراء.

439
00:44:43,765 --> 00:44:44,349
استمع لي لمدة دقيقة!

440
00:44:44,641 --> 00:44:45,767
اسمع، أنا فقط أريد--

441
00:44:46,059 --> 00:44:47,352
- تحصل عليه من باكو،
لأن باكو مدين لي؟

442
00:44:47,644 --> 00:44:48,311
- لا، لا، لا، لا، لا.

443
00:44:48,603 --> 00:44:49,145
هذا ليس ما تعتقده.

444
00:44:49,437 --> 00:44:49,979
هذا ليس ما تعتقده.

445
00:44:50,271 --> 00:44:50,939
استمع لي.

446
00:44:51,231 --> 00:44:52,649
انظر، انظر، انظر، انظر،
انها لشخص آخر.

447
00:44:52,941 --> 00:44:53,817
- من فضلك، أعطني بعض منه،

448
00:44:54,109 --> 00:44:54,651
رجل.
- استمع لي،

449
00:44:54,943 --> 00:44:55,568
انها ليست بالنسبة لي!
- أوه، من فضلك.

450
00:44:55,860 --> 00:44:57,570
أوه من فضلك، قليلا، من فضلك.
- انظر، لا، لا أستطيع.

451
00:44:57,862 --> 00:44:58,405
انها ليست بالنسبة لي.

452
00:44:58,697 --> 00:44:59,239
- هيا أنظر إلي يا رجل.
- ليس لدي، لا.

453
00:44:59,531 --> 00:45:00,699
أعلم، انظر، سأعود، حسنًا؟

454
00:45:00,990 --> 00:45:01,991
- هل تتذكر عندما أعطيتك؟

455
00:45:02,283 --> 00:45:03,785
هيا، باكو يعطيني أيضاً يا رجل.

456
00:45:04,077 --> 00:45:04,577
باكو مدين لي!

457
00:45:04,869 --> 00:45:06,746
اغلق اللعنة
يصل، انها ليست بالنسبة لي!

458
00:45:07,038 --> 00:45:07,580
هيا يا رجل

459
00:45:07,872 --> 00:45:08,665
مجرد قليل منه.
- انها ليست بالنسبة لي.

460
00:45:08,957 --> 00:45:09,499
- مجرد قرصة.
- It's not for me.

461
00:45:09,791 --> 00:45:10,333
اصمت، استمع لي.

462
00:45:10,625 --> 00:45:11,584
انها ليست بالنسبة لي، حسنا؟

463
00:45:11,876 --> 00:45:12,460
حسنًا؟

464
00:45:12,752 --> 00:45:13,253
- اسمع أيها اللعين.

465
00:45:13,545 --> 00:45:14,087
أنت لا تقول لي أن أصمت.

466
00:45:14,379 --> 00:45:15,964
أنت مدين لي، وأنا أريد
بعضًا منه، حسنًا؟

467
00:45:16,256 --> 00:45:17,048
- هل ستعطيني القرف اللعين فحسب؟

468
00:45:17,340 --> 00:45:17,882
تعال!

469
00:45:18,174 --> 00:45:19,509
انها ليست بالنسبة لي، أقسم.

470
00:45:19,801 --> 00:45:20,677
أقسم أنني سأعود.

471
00:45:20,969 --> 00:45:22,011
لو كان--
- حتى لو لم يكن لك،

472
00:45:22,303 --> 00:45:22,846
يمكنني الحصول على بعض منه، أليس كذلك؟

473
00:45:23,138 --> 00:45:23,972
- أنا لا أكذب.
- هراء!

474
00:45:24,264 --> 00:45:26,474
- أنا لا أكذب،
الآن أعطني إياه، حسنًا؟

475
00:45:26,766 --> 00:45:27,517
صه، عقد عليه.

476
00:45:27,809 --> 00:45:28,435
اسكت.

477
00:45:57,172 --> 00:45:58,673
هيا يا رجل، من فضلك، بالنسبة لي.

478
00:45:58,965 --> 00:45:59,716
أعني يا رفاق.
- ليس لدي أي شيء.

479
00:46:00,008 --> 00:46:00,592
أنتم مدينون لي بذلك يا رفاق.

480
00:46:00,884 --> 00:46:01,426
- ليس لدي أي شيء.

481
00:46:01,718 --> 00:46:02,260
انها ليست بالنسبة لي، رجل.

482
00:46:02,552 --> 00:46:03,094
أنت لا تصدقني.

483
00:46:03,386 --> 00:46:04,804
حسنًا، حسنًا؟

484
00:46:05,096 --> 00:46:06,222
حسنًا، حسنًا؟

485
00:46:06,514 --> 00:46:07,223
أنت بخير؟

486
00:46:07,515 --> 00:46:08,099
استمع، استمع.
- هيا يا رجل.

487
00:46:08,391 --> 00:46:10,226
- لن أفعل هذا بك.
- لو سمحت.

488
00:46:10,518 --> 00:46:11,311
- انها ليست بالنسبة لي.

489
00:46:11,603 --> 00:46:12,145
حسنًا؟

490
00:46:12,437 --> 00:46:13,605
أنا لا ألعب معك، سأعود.

491
00:46:13,897 --> 00:46:15,023
- لا.
- سأعود.

492
00:46:15,315 --> 00:46:15,857
سأعود!

493
00:46:16,149 --> 00:46:16,649
اتركني وحدي.
- أعطني قطعة صغيرة

494
00:46:16,941 --> 00:46:17,525
قبل أن تغادر.
- دعني أذهب.

495
00:46:17,817 --> 00:46:18,735
سأعود، قلت لك.

496
00:46:19,027 --> 00:46:19,819
الآن ابق هنا.

497
00:46:20,111 --> 00:46:21,321
حسنًا؟ ابق هنا.

498
00:46:21,613 --> 00:46:23,031
انظر، سأعود، أعدك.

499
00:46:23,323 --> 00:46:23,990
حسنًا؟

500
00:46:24,282 --> 00:46:24,908
تمام.

501
00:46:35,418 --> 00:46:37,212
- من الأفضل أن تعود يا مايك!

502
00:46:37,504 --> 00:46:39,047
من الأفضل أن تعود!

503
00:47:05,448 --> 00:47:07,617
- يو، حصلت على خط هنا.

504
00:47:12,580 --> 00:47:13,456
تريد مني أن أحصل على

505
00:47:13,748 --> 00:47:15,375
في نهاية السطر، هاه، السيد الأمن؟

506
00:47:15,667 --> 00:47:17,794
- انظر يا صديقي، أنا لا أتقاضى راتبي
يكفي أن أزيل عنك الهراء

507
00:47:18,086 --> 00:47:20,880
تريد الدخول، تصل إلى النهاية.

508
00:47:21,172 --> 00:47:23,049
الجزء الخلفي من الخط.

509
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
- ملابس جميلة.
- خلف الخط.

510
00:47:42,110 --> 00:47:43,319
- حسنًا، أربعة آخرون.

511
00:47:43,611 --> 00:47:44,445
- ماذا تقصد بأربعة آخرين؟

512
00:47:44,737 --> 00:47:45,530
لقد مر اليوم كله خمسة.

513
00:47:48,867 --> 00:47:51,369
أخبرك أنك لا تملك أي شيك.

514
00:49:26,506 --> 00:49:27,674
- حسنًا، خمسة آخرون.

515
00:51:18,367 --> 00:51:20,745
لا يبدو
أي أفضل اليوم، فرانكي.

516
00:51:22,080 --> 00:51:23,414
لا يوجد شيء هنا من أجلك.

517
00:51:26,209 --> 00:51:27,668
بعض وظائف الكمبيوتر.

518
00:51:33,591 --> 00:51:34,717
التلمذة الصناعية الهندسية.

519
00:51:35,009 --> 00:51:36,677
- أنا أعتبر.
- لا يمكنك.

520
00:51:36,969 --> 00:51:38,054
يريدون الخبرة.

521
00:51:38,346 --> 00:51:39,514
ليس لديك المهارة.

522
00:51:39,806 --> 00:51:42,100
هذه هي المشكلة فحسب،
ليس لديك أي مهارة.

523
00:51:42,391 --> 00:51:43,226
- ألا يوجد أي شيء آخر؟

524
00:51:43,518 --> 00:51:44,143
تحقق مرة أخرى.

525
00:52:12,130 --> 00:52:14,048
- الحياة صعبة، فرانكي.

526
00:52:14,340 --> 00:52:18,010
ولأن الأمر صعب فأنا كذلك
اضطر لإزالة سترتي.

527
00:52:33,317 --> 00:52:36,028
قائمة الانتظار للدليل
لا يزال المخاض يستغرق أسبوعين.

528
00:52:36,320 --> 00:52:39,031
لماذا لا تعود إلى
المدرسة، تعلم التجارة؟

529
00:52:39,323 --> 00:52:40,741
- لدي عائلة أعولها.

530
00:52:41,033 --> 00:52:41,659
وتم قطع جميع برامج بنك الاحتياطي الفيدرالي.

531
00:52:41,951 --> 00:52:43,202
ماذا يتوقعون مني أن أفعل؟

532
00:52:45,872 --> 00:52:49,834
أنا آسف، أعرف.

533
00:52:50,126 --> 00:52:52,420
- يا راي، هل رأيت الخضار الخاص بي؟

534
00:52:52,712 --> 00:52:53,796
- لا، أنا لم أتطرق إليها.

535
00:52:56,132 --> 00:52:56,883
- عيسى.

536
00:53:00,011 --> 00:53:01,762
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.

537
00:53:02,054 --> 00:53:03,514
يمكنك الاستمرار في محاولة المجيء إلى هنا،

538
00:53:04,432 --> 00:53:05,558
أو يمكنك الذهاب إلى الرعاية الاجتماعية.

539
00:53:05,850 --> 00:53:06,642
لكنني أشك في أنهم سيفعلون أي شيء

540
00:53:06,934 --> 00:53:08,186
لأنهم تقليص.

541
00:53:09,145 --> 00:53:10,605
لا أعرف ماذا أقول لك.

542
00:53:11,564 --> 00:53:12,732
- أخبرني ببعض الأخبار الجيدة.

543
00:53:17,236 --> 00:53:17,987
إنها الساعة 1:30.

544
00:53:20,072 --> 00:53:20,907
لا أستطيع أن أقول كم من الوقت

545
00:53:21,199 --> 00:53:23,784
لقد كنت هنا، أيام أو سنوات.

546
00:53:25,578 --> 00:53:28,206
أنا لست واعيا لفترة كافية
للحصول على وقتي الموجهة.

547
00:53:29,540 --> 00:53:31,417
لقد نسيت ما تشعر به عندما تكون في المنزل.

548
00:53:33,002 --> 00:53:34,212
- حسنًا، أيها الوجه اللعين.

549
00:53:34,503 --> 00:53:36,005
هل ستتحدث أم ستموت؟

550
00:53:36,297 --> 00:53:36,839
- أنا لا أعرف أي شيء.

551
00:53:37,131 --> 00:53:37,924
لقد كنت ضائعاً، كنت أركض.

552
00:53:38,216 --> 00:53:38,758
- هراء!

553
00:53:39,050 --> 00:53:39,717
ماذا حدث في القرية؟

554
00:53:40,009 --> 00:53:41,219
أنا لا أفعل ذلك
أعرف، لا أستطيع أن أتذكر.

555
00:53:41,510 --> 00:53:42,303
- نعم، حسنا، حاول وتذكر.

556
00:53:42,595 --> 00:53:44,055
- لا أستطبع!
- حاول أكثر صعوبة.

557
00:53:44,347 --> 00:53:45,806
- لا أستطيع، أقول لك لا أتذكر!

558
00:53:58,444 --> 00:53:59,445
أنا لا أعرف أي شيء.

559
00:54:03,282 --> 00:54:04,283
- حاول وتذكر.

560
00:54:04,575 --> 00:54:06,118
فقط أخبرني بما حدث.

561
00:54:09,080 --> 00:54:09,622
- لا أعرف.

562
00:54:09,914 --> 00:54:10,456
لم أفعل أي شيء.

563
00:54:10,748 --> 00:54:11,791
أنا لم أقتل أحدا.

564
00:54:12,083 --> 00:54:14,585
- آه، إذا لم تقتل
أي شخص لن يكون هنا.

565
00:54:14,877 --> 00:54:16,087
هذا ليس ملعب للجولف.

566
00:54:16,379 --> 00:54:17,380
أنت فقط تجعل الأمر صعبًا على نفسك.

567
00:54:17,672 --> 00:54:18,214
- مهلا، في أي جانب أنت؟

568
00:54:18,506 --> 00:54:19,173
- أوه، اللعنة.

569
00:54:19,465 --> 00:54:20,341
لا تكن أحمق.

570
00:54:20,633 --> 00:54:22,385
لم يكن كافيا للقتل
لهم، كان عليك تشويههم.

571
00:54:22,677 --> 00:54:23,219
لا!

572
00:54:23,511 --> 00:54:24,720
- زوجتي كانت في تلك القرية!

573
00:54:25,012 --> 00:54:25,638
- لا!

574
00:54:27,139 --> 00:54:28,557
لقد تم ذبحهم عندما وصلنا إلى هناك.

575
00:54:28,849 --> 00:54:30,017
- ماذا تقصد؟

576
00:54:30,309 --> 00:54:31,060
- قبل أن أعرف ما حدث،

577
00:54:31,352 --> 00:54:32,728
لقد أصيب الفريق بأكمله بالجنون.

578
00:54:33,020 --> 00:54:33,562
- مجنون؟

579
00:54:33,854 --> 00:54:34,689
- نعم مجنون.

580
00:54:34,981 --> 00:54:36,065
- كيف جن جنونهم؟

581
00:54:36,357 --> 00:54:37,149
- لا أعرف.

582
00:54:37,441 --> 00:54:39,318
- ولكنك قلت أنهم ماتوا بالفعل.

583
00:54:39,610 --> 00:54:41,404
كيف ماتوا قبل وصولك إلى هناك؟

584
00:54:44,282 --> 00:54:45,408
You've gotta remember!

585
00:54:45,700 --> 00:54:46,575
من قتلهم؟

586
00:54:46,867 --> 00:54:47,535
أصدقائك؟

587
00:54:47,827 --> 00:54:48,369
أنت؟

588
00:54:48,661 --> 00:54:49,287
- لا!

589
00:54:50,496 --> 00:54:51,205
- ثم من؟

590
00:54:51,497 --> 00:54:52,123
لا أعرف!

591
00:54:52,415 --> 00:54:55,418
- نعم، لقد ذبحوا أنفسهم.

592
00:54:55,710 --> 00:54:57,086
- لا أستطيع أن أتذكر.

593
00:54:58,296 --> 00:54:59,297
لا أعرف.

594
00:55:01,173 --> 00:55:03,843
لا!

595
00:55:12,310 --> 00:55:13,019
أوه، أوه، أوه!

596
00:55:15,229 --> 00:55:15,896
آه!

597
00:55:17,815 --> 00:55:18,441
آه!

598
00:55:19,859 --> 00:55:21,110
آه!

599
00:55:21,402 --> 00:55:21,902
آه!

600
00:55:22,194 --> 00:55:22,737
- اتركه وشأنه.

601
00:55:23,029 --> 00:55:23,571
اتركه وشأنه!

602
00:55:23,863 --> 00:55:25,364
آه!

603
00:55:25,656 --> 00:55:26,282
آه!

604
00:55:33,998 --> 00:55:34,749
- مايك!

605
00:55:35,750 --> 00:55:36,917
مايك!

606
00:55:37,209 --> 00:55:37,835
مايك!

607
00:55:39,170 --> 00:55:40,588
مايك.

608
00:55:40,880 --> 00:55:41,505
مايك.

609
00:57:11,178 --> 00:57:12,930
كيف يمكنني أن أتصل به؟

610
00:57:13,889 --> 00:57:14,890
لقد كان على حق بشأنها.

611
00:57:15,182 --> 00:57:17,101
لقد كان على حق في كل شيء.

612
00:57:19,562 --> 00:57:22,064
وهي تتوقع منه ذلك
رحبوا بنا بأذرع مفتوحة.

613
00:57:23,774 --> 00:57:27,820
ماذا؟

614
00:57:28,112 --> 00:57:29,363
وقال انه سوف فرك في وجهي.

615
00:57:30,823 --> 00:57:32,867
ولقد تحملت ما يكفي من الإساءة ليوم واحد.

616
00:57:34,660 --> 00:57:36,036
لم أتمكن من الاتصال به أبدًا.

617
00:57:37,872 --> 00:57:39,331
ربما يعتقد أنني ميت.

618
00:58:50,819 --> 00:58:51,862
- مرحبًا؟

619
00:58:52,154 --> 00:58:52,696
مرحبًا.

620
00:58:52,988 --> 00:58:54,114
اسمحوا لي أن أتحدث إلى السيد دونلان.

621
00:58:54,406 --> 00:58:55,783
- من المتصل من فضلك؟

622
00:58:56,075 --> 00:58:57,201
أخبره
إنها مسألة شخصية.

623
00:58:57,493 --> 00:58:58,327
- ثانية واحدة من فضلك.

624
00:59:16,470 --> 00:59:19,473
- ماذا يقصد بالأعمال الشخصية؟

625
00:59:19,765 --> 00:59:22,184
ليس لدي أي عمل شخصي.

626
00:59:22,476 --> 00:59:23,018
- لا أعرف.

627
00:59:23,310 --> 00:59:24,019
هذا ما قاله.

628
00:59:25,145 --> 00:59:27,481
- ربما مجرد وكالة تحصيل أخرى.

629
00:59:27,773 --> 00:59:29,066
- اتصل بي عندما تنتهي.

630
00:59:34,113 --> 00:59:34,863
- مرحبًا؟

631
00:59:36,115 --> 00:59:37,157
مرحبا يا أبي؟

632
00:59:38,784 --> 00:59:40,494
- من هذا؟

633
00:59:40,786 --> 00:59:42,121
- وهذا فرانكي.

634
00:59:42,413 --> 00:59:43,664
فرانكي من؟

635
00:59:43,956 --> 00:59:44,832
- ابنك فرانكي.

636
00:59:46,458 --> 00:59:47,751
- من هذا؟

637
00:59:50,045 --> 00:59:50,963
- أبي، هذا أنا.

638
00:59:52,089 --> 00:59:53,966
- ما هذا، نوع من المزحة؟

639
00:59:54,967 --> 00:59:56,176
ابني مات.

640
00:59:57,344 --> 00:59:59,263
توفي في سايغون.

641
00:59:59,555 --> 01:00:00,639
- ظنوا أنني ميت.

642
01:00:02,016 --> 01:00:05,811
لقد انفصلت فقط عن
فرقتي وتم أسرهم.

643
01:00:09,315 --> 01:00:10,649
- لا، لا يمكن أن يكون.

644
01:00:11,817 --> 01:00:12,860
- إنه يا أبي.

645
01:00:13,152 --> 01:00:14,820
وبعد إطلاق سراحي، كنت ملتزمًا

646
01:00:15,112 --> 01:00:16,405
إلى المستشفى لمدة ثلاث سنوات.

647
01:00:17,448 --> 01:00:18,115
ما هذا؟

648
01:00:18,407 --> 01:00:20,492
- إنه مورفين، سوف يفعل
تساعد في تخفيف الألم.

649
01:00:20,784 --> 01:00:21,410
- ولكنني لا أشعر بأي ألم.

650
01:00:21,702 --> 01:00:23,746
- حسنًا، إنها تقوم بعملها، أليس كذلك؟

651
01:00:24,038 --> 01:00:24,788
- ولكنني بخير الآن.

652
01:00:27,082 --> 01:00:29,126
- لدي شهادة
من الحكومة.

653
01:00:30,169 --> 01:00:31,629
- لكنهم لم يعثروا على جثتي قط.

654
01:00:33,005 --> 01:00:34,590
أعلم أنك تتعرف على صوتي.

655
01:00:35,841 --> 01:00:38,886
- يقولون كان جسمك
دمرت في مذبحة.

656
01:00:40,346 --> 01:00:42,264
- لن يكون الأول
الوقت كانوا مخطئين.

657
01:00:42,556 --> 01:00:43,474
هيا يا أبي.

658
01:00:43,766 --> 01:00:44,558
أنت تعرف أنه أنا.

659
01:00:46,727 --> 01:00:48,228
- لماذا؟

660
01:00:48,520 --> 01:00:51,148
وبعد كل هذه السنوات،
أعود لتطاردني؟

661
01:00:53,192 --> 01:00:55,319
- لست هنا لأطاردك.

662
01:00:55,611 --> 01:00:57,404
من الصعب أن أشرح.

663
01:00:57,696 --> 01:00:58,697
انا بحاجة الى مساعدة.

664
01:00:58,989 --> 01:01:00,282
لا يمكننا الخروج هنا.

665
01:01:01,492 --> 01:01:03,243
لقد كنت عاطلاً عن العمل لمدة أربعة أشهر.

666
01:01:03,535 --> 01:01:05,371
ليس لدينا طعام، ولا أي شيء.

667
01:01:06,955 --> 01:01:08,832
يتم إلقاؤنا في الشارع.

668
01:01:09,124 --> 01:01:10,834
نحن؟

669
01:01:11,126 --> 01:01:12,586
هل مازلت مع كاثي؟

670
01:01:12,878 --> 01:01:14,088
- نعم متفاجئ؟

671
01:01:14,380 --> 01:01:15,506
لا.

672
01:01:17,007 --> 01:01:17,758
- لدينا طفل.

673
01:01:18,842 --> 01:01:19,802
صبي يبلغ من العمر سنة واحدة.

674
01:01:21,095 --> 01:01:23,263
ونحن نتوقع
آخر في ثلاثة أشهر.

675
01:01:23,555 --> 01:01:24,807
فرانكي,

676
01:01:26,809 --> 01:01:29,478
أنا آسف لما حدث بيننا.

677
01:01:29,770 --> 01:01:30,896
انسَ الأمر يا أبي.

678
01:01:32,564 --> 01:01:34,858
نحن
كلاهما عنيد جدًا.

679
01:01:35,150 --> 01:01:36,694
لا يهم بعد الآن.

680
01:01:36,985 --> 01:01:38,862
ما يهم هو أنني بحاجة إلى بعض المال.

681
01:01:40,656 --> 01:01:42,449
لا أستطيع مساعدتك.

682
01:01:42,741 --> 01:01:44,576
سآخذ أي شيء.

683
01:01:44,868 --> 01:01:46,537
- لا، أنت لا تفهم.

684
01:01:47,663 --> 01:01:48,789
لقد فقدت كل شيء.

685
01:01:50,207 --> 01:01:53,001
الأعمال، مدخراتي،

686
01:01:54,753 --> 01:01:55,879
والآن صحتي.

687
01:01:56,922 --> 01:01:57,798
ماذا؟

688
01:01:58,090 --> 01:01:58,674
لكن كيف؟

689
01:01:59,883 --> 01:02:01,260
- أنا في انتظار الموت.

690
01:02:02,886 --> 01:02:04,555
كل شيء حولي ميت.

691
01:02:06,306 --> 01:02:07,057
والدتك،

692
01:02:08,976 --> 01:02:09,685
أنت،

693
01:02:12,020 --> 01:02:12,938
قريبا لي.

694
01:02:16,316 --> 01:02:17,234
أبي، أنا بحاجة للحديث

695
01:02:17,526 --> 01:02:18,861
لك من حين لآخر.

696
01:02:20,612 --> 01:02:23,699
- فرانكي، هناك
لا شيء أستطيع أن أفعله لك.

697
01:02:25,325 --> 01:02:27,536
ليس لدي أي مال أو منصب.

698
01:02:29,663 --> 01:02:33,208
ولا أعتقد أنني أستطيع ذلك
واجه الماضي بعد الآن.

699
01:02:35,961 --> 01:02:37,880
هناك الكثير من الوقت بيننا.

700
01:02:39,381 --> 01:02:41,008
والكثير من الألم.

701
01:02:44,219 --> 01:02:45,804
لا أريد العودة.

702
01:02:48,265 --> 01:02:50,017
أعود كل يوم يا أبي.

703
01:03:10,579 --> 01:03:13,916
- خايمي.

704
01:03:14,208 --> 01:03:14,833
خايمي.

705
01:04:49,678 --> 01:04:51,722
الآن، قطعت
بها، هل تسمعني؟

706
01:04:52,014 --> 01:04:53,140
أريد أن يبقى كلاكما هنا

707
01:04:53,432 --> 01:04:54,474
ولا شيء من هذا القتال.

708
01:04:54,766 --> 01:04:56,602
الآن كن جيدًا.

709
01:04:56,894 --> 01:04:59,229
فقط اقطعها.

710
01:05:01,982 --> 01:05:02,566
عاهرة.

711
01:05:02,858 --> 01:05:03,901
- أنت.
- أنت.

712
01:05:04,192 --> 01:05:04,818
أنت.

713
01:05:05,110 --> 01:05:06,111
كاذب كبير السمين!

714
01:05:06,403 --> 01:05:07,571
- لا، أنت كذلك.
- أنت.

715
01:05:07,863 --> 01:05:09,197
- أنت.
- اسكت.

716
01:05:09,489 --> 01:05:10,324
- أنت عاهرة صغيرة.

717
01:05:10,616 --> 01:05:11,325
- أنت العاهرة.

718
01:05:11,617 --> 01:05:12,910
- أنت.
- كذاب كبير سمين.

719
01:05:13,201 --> 01:05:14,536
- اسكت!
- اسكت!

720
01:05:14,828 --> 01:05:16,121
- الفتيات، الفتيات، اهدأ.

721
01:05:16,413 --> 01:05:17,998
لا ينبغي عليك أن تصرخ
مثل ذلك في الشوارع.

722
01:05:18,290 --> 01:05:19,458
الآن، ما الأمر؟

723
01:05:19,750 --> 01:05:20,959
طفل كبير سمين.

724
01:05:21,251 --> 01:05:22,669
- أنا لست كذلك.
- هم أيضا.

725
01:05:22,961 --> 01:05:23,587
لست كذلك.

726
01:05:23,879 --> 01:05:24,796
- أنت أيضا.

727
01:05:25,088 --> 01:05:26,632
أنت أيها العاهرة!

728
01:05:26,924 --> 01:05:28,300
- ناه، ناه، الكذاب الكبير السمين، الكذاب الكبير السمين،

729
01:05:28,592 --> 01:05:29,509
كاذب كبير سمين، كاذب سمين كبير.

730
01:05:29,801 --> 01:05:30,427
- اسكت!

731
01:05:31,595 --> 01:05:32,638
- أنت مجرد طفل كبير سمين.

732
01:05:32,930 --> 01:05:33,555
- اسكت!

733
01:05:34,806 --> 01:05:36,892
مهلا، هيا، الآن، هذا ليس لطيفا.

734
01:05:38,435 --> 01:05:39,978
- لا، لا، الكذاب الكبير السمين، الكذاب الكبير السمين.

735
01:05:40,270 --> 01:05:40,938
كاذب كبير سمين، كاذب سمين كبير.

736
01:05:41,229 --> 01:05:42,856
- هذه ليست طريقة للتصرف.

737
01:05:43,148 --> 01:05:43,732
- وماذا في ذلك؟

738
01:05:44,024 --> 01:05:46,109
يا سيد، هل تريد موعداً؟

739
01:05:46,401 --> 01:05:48,070
- هل أريد موعدا؟

740
01:05:48,362 --> 01:05:48,987
اقطعها.

741
01:05:49,279 --> 01:05:50,739
تعال هنا، والجلوس.

742
01:05:58,330 --> 01:05:59,665
هنا، شاهد هذا.

743
01:06:07,005 --> 01:06:08,548
- كيف تفعل ذلك؟

744
01:06:08,840 --> 01:06:10,801
- أوه، يستغرق الأمر سنوات من الممارسة.

745
01:06:11,093 --> 01:06:12,678
وحوالي أربع سنوات من الدراسة الجامعية.

746
01:06:12,970 --> 01:06:15,597
- لا.

747
01:06:26,441 --> 01:06:28,527
- أين والديك؟

748
01:06:28,819 --> 01:06:30,070
- لا أعرف.

749
01:06:30,362 --> 01:06:31,571
- طيب مع من تعيش؟

750
01:06:31,863 --> 01:06:33,156
- الكثير من الناس.

751
01:06:33,448 --> 01:06:34,116
- أين؟

752
01:06:34,408 --> 01:06:35,117
- على كل.

753
01:06:36,827 --> 01:06:38,203
- ماذا تقصد في كل مكان؟

754
01:06:38,495 --> 01:06:41,540
- أينما يأخذني باكو فهو المكان الذي أعيش فيه.

755
01:06:43,667 --> 01:06:46,211
ينبغي أن يكون لي
مع العلم أنه كان مقيدًا في هذا.

756
01:06:47,170 --> 01:06:50,215
أينما كانت رائحة القرف
والأسوأ من ذلك أنه عادة ما يحضر.

757
01:06:51,925 --> 01:06:52,759
إنها صغيرة جدًا.

758
01:06:53,051 --> 01:06:53,927
إنها مجرد طفلة.

759
01:06:57,597 --> 01:06:59,725
- ماذا تفعلين مع تلك الفتاة؟

760
01:07:00,017 --> 01:07:00,767
ماذا تفعل مع تلك الفتاة؟

761
01:07:01,059 --> 01:07:01,685
- لا شيء.

762
01:07:01,977 --> 01:07:03,228
- هل تحاول أن تأخذها مجانا؟

763
01:07:03,520 --> 01:07:04,730
- أبعد يديك عني أيها الخنزير.

764
01:07:05,022 --> 01:07:06,398
- هل تحاول أن تأخذها مجانا؟

765
01:07:06,690 --> 01:07:07,232
قلت لك

766
01:07:07,524 --> 01:07:08,233
عدم تركهم بمفردهم.

767
01:07:08,525 --> 01:07:09,067
- أنا لست والدتهم.

768
01:07:09,359 --> 01:07:11,403
لا أستطيع المشاهدة باستمرار
لهم والقيام بعملائي الخاصة.

769
01:07:11,695 --> 01:07:13,321
لماذا لا تحصل على جليسة الأطفال
أو شيء من هذا القبيل بالنسبة لهم.

770
01:07:13,613 --> 01:07:14,406
لا يمكنك أن تتوقع مني أن--

771
01:07:14,698 --> 01:07:15,699
اصمتي أيتها العاهرة.

772
01:07:15,991 --> 01:07:18,118
عندما أريد أغنية و
أرقص، سأحضر جين كيلي.

773
01:07:18,410 --> 01:07:19,119
- من هو جين كيلي؟

774
01:07:27,502 --> 01:07:29,504
- يمكنك الذهاب مص مؤخرتي.

775
01:07:32,507 --> 01:07:33,884
أعود هنا، الكلبة.

776
01:07:34,176 --> 01:07:34,885
- Can I suck your cock,

777
01:07:35,177 --> 01:07:35,719
العسل؟
- قلت ارجع هنا!

778
01:07:36,011 --> 01:07:36,553
- قطعا لا.

779
01:07:36,845 --> 01:07:37,721
- اذهب بعدها.

780
01:07:38,013 --> 01:07:38,847
ولم لا؟

781
01:07:39,139 --> 01:07:40,265
- الآن، إذا كنت تريد تلك الفتاة الصغيرة،

782
01:07:40,557 --> 01:07:41,933
سوف يكلفك 50 دولارات.

783
01:07:42,225 --> 01:07:44,394
- هل لديك أي فكرة عما
ماذا تفعل بهذا الطفل؟

784
01:07:44,686 --> 01:07:46,146
- انظر، أنا أفعل ما يقال لي.

785
01:07:46,438 --> 01:07:47,606
أنت تعرف لمن تشتكي.

786
01:07:51,234 --> 01:07:52,486
- كيف تعيش مع نفسك؟

787
01:07:52,778 --> 01:07:54,154
فقط قل لي ذلك.

788
01:07:54,446 --> 01:07:55,947
- مهلا، اخرج من هنا يا رجل.

789
01:07:56,239 --> 01:07:59,034
ألقي القبض عليك مرة أخرى،
سوف أفرقع رأسك.

790
01:08:34,611 --> 01:08:35,654
اتركني وحدي.

791
01:08:35,946 --> 01:08:37,239
أنا أحاول أن أجد
ما هو الأمر معك

792
01:08:37,531 --> 01:08:38,365
وإيجاد طريقة للمساعدة.

793
01:08:38,657 --> 01:08:41,910
الطريقة الوحيدة التي يمكنك
مساعدتي هي أن تتركني وشأني.

794
01:08:42,202 --> 01:08:43,370
لا تستطيع أن تفهم؟

795
01:08:43,662 --> 01:08:44,454
أليس واضحا بما فيه الكفاية؟

796
01:08:44,746 --> 01:08:46,540
لا أستطيع تحمل أن يتم التعامل معي.

797
01:08:48,083 --> 01:08:49,376
من قبل أي شخص أو أنا فقط؟

798
01:08:49,668 --> 01:08:51,419
أنت. الرجال.

799
01:08:51,711 --> 01:08:52,879
لم أكن أريد أن أتزوج.

800
01:08:54,089 --> 01:08:55,757
إنه مهين، إنه حيوان.

801
01:08:56,049 --> 01:08:57,759
على أية حال، كنت أفعل كل شيء
بالطريقة التي كنت عليها.

802
01:08:58,051 --> 01:08:58,969
لن أقول ذلك يا مارني.

803
01:08:59,261 --> 01:09:00,137
دعونا نلقي نظرة أخرى.

804
01:09:00,428 --> 01:09:01,012
ما هو لك.

805
01:09:01,304 --> 01:09:01,888
لن يأتي إلى هوليوود.

806
01:09:02,180 --> 01:09:03,140
قانون مذهل.

807
01:09:03,431 --> 01:09:04,391
- أنا أكون.
- لماذا ينبغي لي.

808
01:09:04,683 --> 01:09:05,684
من كل الناس.

809
01:09:05,976 --> 01:09:07,269
ولكن ماذا عن الطفل؟

810
01:09:07,561 --> 01:09:09,229
أوه مارسيا.

811
01:09:09,521 --> 01:09:10,897
أوه، جون.

812
01:09:11,189 --> 01:09:12,649
أوه مارسيا.

813
01:09:12,941 --> 01:09:14,276
أوه، جون.

814
01:09:14,568 --> 01:09:16,069
أوه مارسيا.

815
01:09:16,361 --> 01:09:17,737
أوه، جون.

816
01:09:18,029 --> 01:09:19,531
مارسيا، مارسيا.

817
01:09:19,823 --> 01:09:21,324
جون، جون.

818
01:09:21,616 --> 01:09:22,909
مارسيا، مارسيا، مارسيا.

819
01:09:23,201 --> 01:09:24,995
أوه، جون، جون، جون.

820
01:09:25,287 --> 01:09:26,037
- Oh, Marcia.
- جون.

821
01:09:26,329 --> 01:09:27,414
- أوه مارسيا.
- أوه، جون.

822
01:09:27,706 --> 01:09:28,373
- مارسيا.
- جون.

823
01:09:28,665 --> 01:09:29,207
- مارسيا.
- جون.

824
01:09:29,499 --> 01:09:30,458
- مارسيا.
- جون.

825
01:09:30,750 --> 01:09:31,334
أوه.

826
01:09:31,626 --> 01:09:32,169
- أوه مارسيا.
- أوه، جون.

827
01:09:32,460 --> 01:09:33,003
- أوه مارسيا.
- أوه، جون.

828
01:09:33,295 --> 01:09:34,379
- يا مارسيا.
- جون، جون، جون، جون.

829
01:09:34,671 --> 01:09:35,297
- أوه مارسيا، مارسيا.
- جون، جون، جون.

830
01:09:35,589 --> 01:09:36,673
- أوه مارسيا، مارسيا.
- Oh, John.

831
01:09:36,965 --> 01:09:38,008
- أوه مارسيا.
- أوه، جون.

832
01:09:38,300 --> 01:09:40,218
- أوه مارسيا.
- اه يا جون .

833
01:09:40,510 --> 01:09:42,304
- أوه مارسيا.
- أوه، جون.

834
01:09:42,596 --> 01:09:44,306
- يا مارسيا.
- أوه، جون.

835
01:09:51,271 --> 01:09:52,397
- مارسيا.
- جون.

836
01:11:02,384 --> 01:11:03,301
- الديدان.

837
01:11:03,593 --> 01:11:06,179
لقد بدأوا بالفقس.

838
01:11:06,471 --> 01:11:07,055
وطالما أنني أنزف،

839
01:11:07,347 --> 01:11:09,975
سوف ينجذب الذباب
لي ووضع بيضهم.

840
01:11:10,267 --> 01:11:14,145
إنهم يفقسون!

841
01:11:14,437 --> 01:11:19,234
إنهم يأكلونني حياً!

842
01:11:37,711 --> 01:11:40,547
I can't go home empty-handed, not tonight.

843
01:11:47,554 --> 01:11:48,888
كان مايك على حق.

844
01:11:49,180 --> 01:11:50,765
في بعض الأحيان يكون من الأفضل لك أن تكون في السجن.

845
01:13:01,503 --> 01:13:02,128
- يساعد!

846
01:13:04,589 --> 01:13:05,590
يساعد!
- قف.

847
01:13:07,258 --> 01:13:08,760
دعونا الحصول عليه!

848
01:13:09,052 --> 01:13:10,095
يساعد!

849
01:16:23,997 --> 01:16:24,539
- حسنًا، هذا يكفي.

850
01:16:24,831 --> 01:16:25,832
لا تقتله بعد.

851
01:16:26,124 --> 01:16:26,666
- أوه نعم؟

852
01:16:26,958 --> 01:16:28,293
- هو لم يكسر نظارتك اللعينة.

853
01:16:31,879 --> 01:16:32,714
- قلت هذا يكفي!

854
01:16:40,972 --> 01:16:41,723
فرانكي.

855
01:16:43,224 --> 01:16:45,852
فرانكي، لا يجب أن تلجأ إلى الجريمة.

856
01:16:46,144 --> 01:16:48,438
ليست طريقة لحل مشاكل المجتمع.

857
01:16:49,439 --> 01:16:51,190
كما تعلمون، بما أن هذه أموال مسروقة،

858
01:16:51,482 --> 01:16:53,276
لا أستطيع حتى أن أضعه في دينك.

859
01:16:53,568 --> 01:16:55,528
- وهذا سوف يعلمك
يكون مجرم سخيف.

860
01:17:07,040 --> 01:17:09,459
- اللعنة يا رجل، ما
اللعنة كان في تلك الحقيبة؟

861
01:17:09,751 --> 01:17:11,586
ما الذي تتحدث عنه؟

862
01:17:11,878 --> 01:17:13,504
عندما ضربني،
شعرت وكأنها طن من الطوب.

863
01:17:13,796 --> 01:17:15,757
حسنا، هناك
لا شيء هنا الآن.

864
01:17:16,966 --> 01:17:20,678
الحق في تلك اللحظة
كنت أعرف ما يجب القيام به.

865
01:17:20,970 --> 01:17:22,430
كان كل ذلك يعود لي،

866
01:17:24,057 --> 01:17:26,225
a revelation that hit me like a bullet.

867
01:17:27,810 --> 01:17:29,062
- الرصاص.

868
01:17:29,354 --> 01:17:30,647
كان هذا الفرخ مسلحا.

869
01:17:30,938 --> 01:17:32,315
شعرت بقوة هائلة

870
01:17:32,607 --> 01:17:34,400
تتدفق في عروقي.

871
01:17:34,692 --> 01:17:35,818
- أين البندقية؟

872
01:17:45,203 --> 01:17:49,374
لدي الآن
يصبح الله.

873
01:17:49,666 --> 01:17:50,291
- القرف المقدس.

874
01:17:51,292 --> 01:17:52,126
- ولكنها ليست محملة، رجل.

875
01:17:52,418 --> 01:17:52,960
لا يمكن أن يكون.

876
01:17:53,252 --> 01:17:54,128
لقد حصلنا على الرصاص.

877
01:17:54,420 --> 01:17:56,589
- أسقطه أو أنت ميت.

878
01:18:11,729 --> 01:18:12,772
- فرانكي، انظر.

879
01:18:13,064 --> 01:18:13,606
سوف نعقد صفقة، أترى؟

880
01:18:13,898 --> 01:18:15,608
لن أخبر رجال الشرطة
عن الرجال الآخرين، حسنا؟

881
01:18:16,818 --> 01:18:18,569
وأنت لا تدين لي بأي شيء
المال سواء، حسنا؟

882
01:18:18,861 --> 01:18:19,445
هنا.

883
01:18:19,737 --> 01:18:20,863
هنا، خذ ما حصلت عليه، هاه؟

884
01:18:21,155 --> 01:18:22,073
Come on, put it down!

885
01:18:22,365 --> 01:18:22,949
لا تقتلني، لا!

886
01:18:23,241 --> 01:18:23,991
لا!

887
01:18:29,997 --> 01:18:31,666
- وداعا باكو.

888
01:20:08,429 --> 01:20:10,431
دخلنا إلى
القرية بعد ثلاثة أيام

889
01:20:10,723 --> 01:20:11,641
من القتال العنيف.

890
01:20:12,934 --> 01:20:14,852
وكان معدل الضحايا لدينا هائلا.

891
01:20:15,853 --> 01:20:17,647
كنا نتوقع كميناً

892
01:20:17,939 --> 01:20:19,982
لكن الجميع ماتوا
أمام أكواخهم.

893
01:20:21,567 --> 01:20:23,694
لقد قتلوا أنفسهم،

894
01:20:23,986 --> 01:20:25,196
النساء والأطفال أيضا.

895
01:20:27,657 --> 01:20:29,492
ثم أمرونا
لضخ جولات من الذخيرة

896
01:20:29,784 --> 01:20:34,580
إلى الجثث
تخويف VC، وهكذا فعلنا.

897
01:20:36,666 --> 01:20:39,961
إم 16، مسدسات، كل شيء.

898
01:20:41,087 --> 01:20:43,005
لقد أصيب الفريق اللعين بأكمله بالجنون.

899
01:20:44,966 --> 01:20:47,718
تم ذبح الجثث حتى
بدوا مثل أكوام من اللحم.

900
01:20:49,178 --> 01:20:51,347
أصدقائي أصبحوا حيوانات.

901
01:20:51,639 --> 01:20:52,807
بدأوا في الاستمتاع بها.

902
01:20:54,559 --> 01:20:57,395
كنت أعرف أنني يجب أن أخرج
أو سأصبح واحدا منهم.

903
01:20:58,855 --> 01:20:59,814
لذلك بدأت في الركض.

904
01:21:00,898 --> 01:21:02,483
لقد وصفوني بالهارب،
ولكن ماذا كنت أهجر؟

905
01:21:05,611 --> 01:21:08,322
لم أفهم قط
ما كان عليه، ماذا كان يعني.

906
01:21:09,490 --> 01:21:10,992
ولكن الآن كان الأمر واضحا جدا.

907
01:21:12,201 --> 01:21:14,537
كما ترى، لم يريدوا أي جزء منا

908
01:21:14,829 --> 01:21:16,497
واتخذوا طريقهم الخاص للخروج معًا.

909
01:21:17,999 --> 01:21:19,667
زوجاتهم لن يتم اغتصابهم

910
01:21:19,959 --> 01:21:21,836
ولا الأطفال الذين تعرضوا للتعذيب والتشويه.

911
01:21:23,004 --> 01:21:25,339
لقد خدعونا، أوه، نعم، لقد فعلوا ذلك.

912
01:21:26,299 --> 01:21:27,508
وكانوا الناجين.

913
01:21:28,926 --> 01:21:31,470
لقد أصبح الأمر أكثر وضوحًا طوال الوقت.

914
01:21:31,762 --> 01:21:33,264
الحرب لم تنته بعد.

915
01:21:33,556 --> 01:21:36,851
قد يكون ساحة المعركة
لقد تغيرت، لكن الحرب لم تنته بعد.

916
01:21:37,935 --> 01:21:39,604
وكنت على حق يا أبي.

917
01:21:39,896 --> 01:21:41,314
لقد مات ابنك في سايغون.

918
01:21:43,524 --> 01:21:45,401
لكن الآن علي أن أنقذ عائلتي.

919
01:21:56,162 --> 01:21:56,787
بسرعة، هنا.

920
01:21:57,079 --> 01:21:58,080
سنكون آمنين.

921
01:21:58,372 --> 01:21:59,248
لا أستطيع تحمله.

922
01:21:59,540 --> 01:22:00,082
هل أنت بخير؟

923
01:22:00,374 --> 01:22:01,125
كيف حالك؟ هل أنت بخير؟

924
01:22:01,417 --> 01:22:04,420
ذلك الشيء، مهما كان،
قتلت بوب وكارول.

925
01:22:04,712 --> 01:22:05,922
أين تيد وأليس؟

926
01:22:06,213 --> 01:22:06,756
لا أعرف.

927
01:22:07,048 --> 01:22:07,590
اعتقدت أنك كنت هناك.

928
01:22:07,882 --> 01:22:09,008
حسنا أنا لست تيد.

929
01:22:09,300 --> 01:22:09,842
وأنا لست أليس.

930
01:22:10,134 --> 01:22:11,052
من الممكن أن يكون لا يزال في الداخل.

931
01:22:12,178 --> 01:22:13,054
أستاذ، أستاذ، تعال هنا.

932
01:22:13,346 --> 01:22:14,722
إنها آمنة وسريعة.

933
01:22:15,014 --> 01:22:16,098
أستاذ ادخل

934
01:22:16,390 --> 01:22:17,808
أستاذ كيف
هل يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة

935
01:22:18,100 --> 01:22:19,101
بعد كل هذه السنوات؟

936
01:22:19,393 --> 01:22:20,478
نعم كيف يكون ذلك ممكنا؟

937
01:22:20,770 --> 01:22:22,897
أوه، لقد
a theory about this.

938
01:22:23,189 --> 01:22:25,983
منذ فترة طويلة هذه المخلوقات
التي سكنت الأرض

939
01:22:26,275 --> 01:22:29,820
كانت له رؤى عن المدينة الفاضلة، وهذه الرؤى

940
01:22:30,112 --> 01:22:31,447
قادتهم إلى أمر غير واقعي

941
01:22:31,739 --> 01:22:32,281
اجتماعي بيئي--
- انتظر، على ما أعتقد

942
01:22:32,573 --> 01:22:33,407
أسمع شيئا.

943
01:22:33,699 --> 01:22:36,160
يا إلهي!

944
01:22:37,078 --> 01:22:38,454
بسرعة، ابتعد!

945
01:22:38,746 --> 01:22:39,288
- أوه!
- إنه طبيب.

946
01:22:39,580 --> 01:22:40,122
إنه طبيب.

947
01:22:40,414 --> 01:22:41,082
أستاذ!
- أوه،

948
01:22:41,374 --> 01:22:42,083
أنظر إلى وجهه!

949
01:22:42,375 --> 01:22:43,167
انه قبيح جدا.

950
01:22:43,459 --> 01:22:45,211
- أوه!
- سلم لي الساطور!

951
01:22:51,801 --> 01:22:53,344
- والآن يتم طردنا.

952
01:22:55,888 --> 01:22:56,889
ماذا حدث؟

953
01:23:04,563 --> 01:23:06,232
يا إلهي، ماذا كنت في قتال؟

954
01:23:07,274 --> 01:23:08,442
هل حصلت على وظيفة؟

955
01:23:10,486 --> 01:23:12,029
هل اتصلت بوالدك؟

956
01:23:14,031 --> 01:23:15,574
ماذا فعلت اليوم؟

957
01:23:15,866 --> 01:23:17,743
وما خطبك؟

958
01:23:18,035 --> 01:23:18,577
لا شئ.

959
01:23:18,869 --> 01:23:20,287
- حسنا، أين كنت؟

960
01:23:21,664 --> 01:23:23,958
في الغابة.

961
01:23:24,250 --> 01:23:26,711
- كما تعلم، أعتقد
أنت حقا تتصدع.

962
01:23:28,045 --> 01:23:29,046
أنت بالجنون.

963
01:23:30,923 --> 01:23:32,049
أين سنعيش؟

964
01:23:33,134 --> 01:23:34,343
ماذا سنأكل؟

965
01:23:35,553 --> 01:23:36,512
ماذا سنفعل؟

966
01:23:37,596 --> 01:23:41,267
يا إلهي، بطني تؤلمني.

967
01:23:46,647 --> 01:23:49,316
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

968
01:23:49,608 --> 01:23:50,985
اسكت!

969
01:23:51,277 --> 01:23:54,030
اصمت، اللعنة عليك، اصمت!

970
01:23:54,321 --> 01:23:56,699
لماذا بحق الجحيم لا تفعل شيئا؟

971
01:23:56,991 --> 01:24:00,202
كل ما تفعله هو الجلوس ومشاهدتنا نعاني!

972
01:24:38,783 --> 01:24:41,494
ماذا تأخذ
لي، فرانكي، هاه؟

973
01:24:41,786 --> 01:24:43,245
تعتقد أنني واحد منهم هناك.

974
01:24:43,537 --> 01:24:46,332
تعتقد أنك يمكن أن تقول لي الخاص بك
القصة وسوف أصدق ذلك.

975
01:24:46,624 --> 01:24:48,626
حسنا، هراء، موظر.

976
01:24:48,918 --> 01:24:51,378
أنت كاذب لعين، فرانكي.

977
01:24:51,670 --> 01:24:54,340
المذبحة الوحيدة التي رأيتها
كان هو الذي بدأته.

978
01:24:54,632 --> 01:24:56,801
أنت الذي ذهبت
مجنون، وليس فريقك.

979
01:24:57,093 --> 01:25:00,596
لقد انقلبت وأطلقت النار
الجميع، حتى رجالك.

980
01:25:08,229 --> 01:25:09,939
إنه على حق، هذا صحيح.

981
01:25:22,284 --> 01:25:23,911
من يطلق النار!

982
01:25:24,203 --> 01:25:25,246
أنا لم أعطي الأمر بإطلاق النار

983
01:25:25,538 --> 01:25:26,330
كان دونلان، يا سيدي.

984
01:25:26,622 --> 01:25:27,164
لقد أصيب بالجنون.

985
01:25:27,456 --> 01:25:28,582
لقد أطلق النار للتو على رجلين.

986
01:25:28,874 --> 01:25:30,709
دونلان، دونلان، وقف إطلاق النار!

987
01:25:31,001 --> 01:25:31,669
- فرانكي!
- دونلان!

988
01:25:31,961 --> 01:25:32,795
- لا!
- أسقطه!

989
01:25:33,087 --> 01:25:34,255
- لا.
- Dunlan, no!

990
01:25:36,465 --> 01:25:38,384
فرانكي!

991
01:25:38,676 --> 01:25:40,678
فرانكي، أعود!

992
01:25:40,970 --> 01:25:43,013
أنت تسير في الطريق الخطأ!

993
01:29:35,245 --> 01:29:35,996
- كاثي،

994
01:29:37,498 --> 01:29:38,957
أنا أحبك.

995
01:29:39,249 --> 01:29:39,875
- ماذا؟

996
01:30:10,197 --> 01:30:10,948
يموت!

997
01:30:11,907 --> 01:30:12,699
يموت، اللعنة!

998
01:30:17,913 --> 01:30:19,456
ليس من المفترض أن يكون الأمر هكذا!

999
01:34:45,472 --> 01:34:46,056
افتح هناك.

1000
01:34:46,348 --> 01:34:47,391
هذه هي الشرطة.

1001
01:34:47,683 --> 01:34:48,308
قلت افتح هناك

1002
01:34:48,600 --> 01:34:49,434
هذه هي الشرطة.

1003
01:35:15,836 --> 01:35:19,214
هناك شيء ما يسد الباب

1004
01:35:19,506 --> 01:35:20,757
يا إلهي.

1005
01:35:29,766 --> 01:35:34,104
أعود إلى هناك
كل ليلة دون فشل.